松乃家秋季盖饭节优惠券,肋眼猪排饭3种便当也只要770日元

活动优惠券折扣官方 X

本文为参考译文,正式版本以日语原文为准。

松のや公式Xのポスト
来源: 松乃家官方X

炸猪排松乃家的官方X(@matsu_noya)于9月2日12时00分告知,当日15时起启动「秋季盖饭节优惠券」。帖子写着「✨今日15时起,秋季盖饭节优惠券启动✨」,并以「外带竟然只要一枚硬币😲」把外带价格放在了最前面。

黄金猪排饭等3种外带500日元

随附的优惠券图片上写着「这3种外带只需一枚硬币!」,并列出以下3款。

  • 黄金猪排饭
  • 萝卜泥柚子醋猪排饭
  • 味噌酱猪排饭

价格为便当价格500日元、店内价格550日元。此外还标有「合并购买再享10%OFF」,3种合计的便当价格为1,350日元。图片上写有「比单点购买更划算的套装!!」。

黄金大份肋眼猪排饭也在适用范围内

图片下半部分以「肋眼也划算!!」为题,列出黄金大份肋眼猪排饭、萝卜泥柚子醋大份肋眼猪排饭、味噌酱大份肋眼猪排饭这3种。写有「厚切的柔嫩精选肉,就是这个价格!」,便当价格770日元、店内价格850日元。这一组同样可通过合并购买享10%OFF,3种套装的便当价格记为2,070日元。

秋の丼祭りクーポンの告知画像
来源: 松乃家官方X(@matsu_noya)

使用方法与适用店铺

图片中标示了把优惠券对准自动售票机二维码读取口的步骤,并提示要「最先」扫描二维码。关于使用便当,注记要求在自动售票机上选择「外带」,帖子正文也补充说明「请在自动售票机或平板上最先选择『外带(便当)』」。

适用范围为「除部分店铺外的松乃家全店」,图片上方标有「松屋并设店也可使用」。

结束日期未定

帖子以「⚠️结束日期未定。」收尾。图片中也有「本活动可能不经预告即告结束。」的注记,未给出期限。

另外,关于定价的想法,运营者写道「我是一边想着『消费税率如果变成1%大概就是这种感觉吧?』一边构思这个企划的!」,同一句话也以对话框的形式放进了优惠券图片中。

松乃家新手小姐的点评

以「税率变成1%的话」为前提来定价。奇怪的思路。

31一
9月
1二
9/1〜9/30
活动au PAY联名官方
9/1〜9/30
活动松屋积分官方
2三
3四
4五