松乃家「海鲜熟食Fair」,外带3种任选均为490日元

官方优惠券折扣官方 X

本文为参考译文,正式版本以日语原文为准。

松のや公式Xのポスト
来源: 松乃家官方X

松乃家官方X于9月30日告知,当日15点起将配送「海鲜熟食Fair优惠券」。仅限外带,由炸物与薯条组合而成的3种,无论常规价格如何,任选均为490日元。

关于结束时期,帖子写明「预定于10月末前后」,并补充「促销用材料用完后可能提前结束」。优惠券图片上也有「本活动可能不经预告即结束」的注记。

仅限外带,3种任选均为490日元

优惠券图片上刊载的是以下3种。全部附带带皮半份薯条,并配有番茄酱迷你包与酱汁杯。

组合 常规价格 使用优惠券时 差额
炸竹荚鱼1片、炸虾1只、炸牡蛎2个、带皮半份薯条 1,250日元 490日元 减760日元
里脊炸猪排1片(不切块)、炸牡蛎2个、带皮半份薯条 990日元 490日元 减500日元
里脊炸猪排1片(不切块)、炸竹荚鱼1片、带皮半份薯条 940日元 490日元 减450日元

减价额度从450日元到760日元不等

价格3种统一为490日元,但原价从940日元到1,250日元不等,因此减价额度在450日元至760日元之间产生差距。以里脊炸猪排为主的2种,因搭配的炸物是炸牡蛎还是炸竹荚鱼,常规价格相差50日元。

海鮮惣菜フェアクーポンの告知画像
来源: 松乃家官方X(@matsu_noya)

图片上写有「除部分店铺外,松乃家全店均可使用」,最上方则大字标示「松屋并设店也可使用」。这是说明在松屋并设店同样作为松乃家的品项处理,同时也表明存在不在适用范围内的店铺。

在自动售票机的读取口前扫码

图片上印有二维码,并附有使用方法:「请先将此二维码对准自动售票机的二维码读取口」。

另外,帖子中有「22点至次日早晨5点将加收深夜费用」的注记。

与9月30日15点重叠的事项

这张优惠券开始的9月30日15点,在松乃家是多项切换重叠的时刻。此前一直配送的「秋季盖饭节」优惠券于当日15点结束,「秋季炸虾SALE」也截至同一时刻。另一方面,背脂生姜酱汁猪肉炸排套餐的开售,以及套餐的米饭续添免费也从同一个15点开始。旧优惠券的结束与新优惠券的开始之间没有留出空白。

关于本次Fair,帖子称「上次颇受好评的熟食Fair变成海鲜回归了」。松乃家的常规菜单中有组合两种炸物的「熟食套装」,但并未刊载冠以海鲜之名的品项。

松乃家新手小姐的点评

三种的原价各不相同,却都是490日元。价格已经不再是挑选的理由。